AIFrench Privacy Policy

Operated by Sense G.K. · 日本語

Effective: November 8, 2026

This Privacy Policy applies to the AIFrench app for iOS and to the server that supports it, operated by Sense G.K. ("we"). AIFrench is a French speaking-practice app. There is no account and no login.

1. Data that stays on your phone

Your learning profile (goal, focus, level, explanation language, optional interests, class notes and exam or travel dates), your practice history, progress and saved phrases are stored on your phone only. "Delete all learning data" in Settings removes them; uninstalling the app also deletes them.

2. Conversations with the AI partner (third-party AI service: OpenAI)

The AI conversation partner, reply ideas and feedback are created by OpenAI (OpenAI, L.L.C., USA). Nothing is sent to OpenAI until you tap "Allow and continue" on the screen that explains this, shown before your first conversation. You can turn it off at any time in Settings → AI → "Send conversations to OpenAI". When it is off, nothing is sent and only the built-in offline partner is available.

When you allow it, the following is sent for each practice conversation:

  • the text of what you say (after speech recognition) or type, and the partner's replies;
  • during hands-free calls (subscribers), your voice, streamed to OpenAI over an encrypted connection that our server sets up, and transcribed by OpenAI;
  • the lesson situation, the target expressions, your level and your explanation language, so replies and feedback fit the lesson.

How it is collected: from the microphone and keyboard while a conversation screen is open, only after you start the conversation. Uses: only to generate your partner's replies, reply ideas, the transcript of hands-free calls, and feedback on your conversation. Your name, email address, contacts, location and device identifiers are not sent to OpenAI.

OpenAI processes this data as our service provider under its API terms. It does not use data sent through its API to train its models, and may keep it for up to 30 days to detect abuse before deleting it (see OpenAI's API data commitments). We request that OpenAI does not store responses ("store: false"). OpenAI is required to protect this data at a level equal to this policy.

3. Our server

Text requests pass through our server (hosted on Vercel, USA) on their way to OpenAI. The server does not save your conversations. It logs only technical records (time, route, model, token counts and errors) to run and pay for the service. To limit free use, it counts requests per day against a random install ID created by the app (stored in Upstash Redis); the ID is not linked to your identity.

4. Speech recognition

Outside hands-free calls, your spoken French is turned into text by Apple's speech recognition on iOS. Apple processes that audio under Apple's privacy policy.

5. Purchases

Subscriptions are handled by Apple. The app sends Apple's signed purchase receipt to our server only to check that your subscription is active. We never receive your payment details.

6. Usage statistics

With your permission (Settings → Privacy → "Share usage data", on by default and can be turned off at any time), the app sends anonymous statistics to Google Analytics for Firebase: your country, goal, level, settings and which lessons and screens you use. What you say or type is never included. Advertising features are turned off: no advertising identifier (IDFA), no tracking across other companies' apps.

7. What we do not do

  • We do not sell your data or use it for advertising.
  • We do not use your conversations to train our own or anyone else's AI models.
  • We do not ask for your name, email address, contacts or location.

8. Children

AIFrench is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect their data.

9. Your choices and contact

You can stop sending conversations to OpenAI, turn off usage statistics, and delete all learning data in the app at any time. For questions or requests, contact Sense G.K. at info@sense-ai.world.

日本語

施行日：2026年11月8日

本プライバシーポリシーは、Sense 合同会社が提供する iOS アプリ「AIFrench」およびそれを支えるサーバーに適用されます。AIFrench はフランス語の会話練習アプリで、アカウント登録やログインはありません。

1. 端末内にのみ保存されるデータ

学習プロフィール（目的、重点、レベル、解説言語、任意で入力する興味・授業メモ・試験日や出発日）、練習履歴、進捗、保存したフレーズは端末内にのみ保存されます。「設定」の「すべての学習データを削除」で削除でき、アプリを削除した場合も削除されます。

2. AIの会話相手との会話（第三者のAIサービス：OpenAI）

AIの会話相手、返答のヒント、フィードバックは OpenAI（OpenAI, L.L.C.、米国）が作成します。最初の会話の前に表示される説明画面で「許可して続ける」をタップするまで、OpenAI には何も送信されません。許可は「設定」→「AI」→「会話を OpenAI に送信」でいつでもオフにできます。オフの場合は何も送信されず、内蔵のオフライン相手のみ利用できます。

許可した場合、練習の会話ごとに次の情報が送信されます。

  • あなたが話した内容（音声認識後のテキスト）または入力したテキスト、および相手の返答
  • ハンズフリー通話（サブスクリプション）中のあなたの音声。当社サーバーが設定する暗号化された接続で OpenAI に送られ、OpenAI が文字起こしします
  • 返答とフィードバックをレッスンに合わせるための、レッスンの場面設定、目標表現、あなたのレベルと解説言語

収集方法：会話画面で会話を開始した後に限り、マイクとキーボードから取得します。利用目的：会話相手の返答、返答のヒント、ハンズフリー通話の文字起こし、会話へのフィードバックの作成のみに利用します。お名前、メールアドレス、連絡先、位置情報、端末識別子は OpenAI に送信しません。

OpenAI は当社の委託先として、同社の API 規約に基づいてこのデータを処理します。OpenAI は API 経由のデータをモデルの学習に使用せず、不正利用の検知のため最長30日間保持した後に削除します（OpenAI の API データに関する方針）。当社は応答を保存しない設定（store: false）で OpenAI を利用しています。OpenAI には本ポリシーと同等以上の保護が求められます。

3. 当社サーバー

テキストのリクエストは当社サーバー（Vercel、米国）を経由して OpenAI に送られます。サーバーは会話内容を保存しません。サービスの運用と費用管理のため、技術的な記録（時刻、処理の種類、モデル、トークン数、エラー）のみを記録します。無料利用の上限管理のため、アプリが生成するランダムなインストールIDごとに1日のリクエスト数を数えます（Upstash Redis に保存）。このIDが個人と結びつくことはありません。

4. 音声認識

ハンズフリー通話以外では、話したフランス語は iOS の Apple の音声認識でテキストに変換されます。この音声は Apple のプライバシーポリシーに基づいて Apple が処理します。

5. 購入

サブスクリプションは Apple が処理します。アプリは、サブスクリプションが有効かを確認する目的に限り、Apple が署名した購入情報を当社サーバーに送信します。支払い情報を当社が受け取ることはありません。

6. 利用統計

「設定」→「プライバシー」→「利用データを共有」がオンの場合（初期値はオン、いつでもオフにできます）、アプリは匿名の統計を Google Analytics for Firebase に送信します：国、目的、レベル、設定、利用したレッスンと画面。話した内容や入力した内容は一切含まれません。広告機能は無効で、広告識別子（IDFA）の取得や他社アプリをまたいだトラッキングは行いません。

7. 当社が行わないこと

  • データの販売や広告への利用は行いません。
  • 会話を当社または第三者のAIモデルの学習に使用しません。
  • お名前、メールアドレス、連絡先、位置情報を求めません。

8. お子さま

AIFrench は13歳未満のお子さまを対象としておらず、その情報を意図的に収集することはありません。

9. 選択とお問い合わせ

OpenAI への会話の送信停止、利用統計のオフ、学習データの削除は、アプリ内でいつでも行えます。ご質問やご依頼は、Sense 合同会社（info@sense-ai.world）までご連絡ください。